Les vacances de Jésus et Bouddha Vol 5

Type : Seinen
Auteur : Hikaru Nakamura

Editeur : Kurokawa

Prix de vente : 6,80 €
Nombre de tomes France : 5(en cours)
Nombre de tomes Japon :  8(en cours)
Date de parution en France: 14 mars 2013

Pitch : Bouddha, l'Éveillé, et Jésus, le fils de Dieu, continuent leurs vacances dans la banlieue de Tôkyô en s'essayant à toutes sortes d'activités exotiques : commander un café au Starbucks, profiter des soldes sur les légumes, faire un vélo? Mais ils manquent aux habitants du ciel, et les visites ne cessent pas : après les archanges, voici les disciples de Bouddha, et même Lucifer et Mâra viennent partager un pot-au-feu?

Avis : A peine trouzemille ans après sa sortie j'ai enfin lu le tome 5 de « Les vacances de Jésus et Bouddha ». En même temps, le dicton veut qu'on garde le meilleure pour la fin, et ça tombe bien je venais de finir ma pile de bouquins.(comment ça OSEF?)

Où en étais-je ? Ah ouais. Franchement, je me suis bien marrée. Comme une baleine. Dans ce tome, plus que la découverte du quotidien par nos deux touristes un peu spéciaux, ce sont les visites de leurs proches qui sont mises en avant. De l'anniversaire de Jésus, la fête de Pâques (commémoration de sa résurrection pour les chrétiens, bonne raison de se poiler pour les anges) tous les prétextes sont bons pour venir squatter.

J'ai eu un gros, gros coup de cœur pour Lucifer (j'assume pas trop d'écrire ça). Vu sous l'angle présenté dans ce volume, la Guerre Céleste est beaucoup moins impressionnante et tellement plus drôle.

Bouddha aussi brille par son humour, la plupart du temps il ne le cherche pas. La scène du pot-au-feu avec Mâra (et Lucifer) est une de mes préférées de tout le bouquin. Aussi épique pour moi que Jésus à la piscine.

Je me demandais si la mangaka arriverait à garder la qualité de l'humour au même niveau et mais elle vient de balayer mes doutes d'un revers de la main magistral. Non, la qualité n'a pas faibli en 5 tomes. Oui l'humour est aussi recherché et les références à la pop culture, bien que cachées, pullulent tout au long des pages.

Gros, Gros Big-up à Étienne Robert, le traducteur. Le style utilisé est fluide, les expressions que les personnages peuvent utiliser collent parfaitement à leur l'image. Les échanges entre Pierre et son frère (Simon si mes souvenirs ne me trompent pas) sont totalement décalés et pleins de vie.

Je trouve également que l'auteur s'est améliorée de manière significative dans son dessin. Le résultat fait moins brouillon. Beaucoup plus appliqué. C'est très agréable à lire.

Comme vu l'aurez compris ce cinquième volume m'a complètement séduit. Le seul petit reproche qu'on pourrait lui faire, mais qui est le même depuis le début de la série, est le manque de notes explicatives. Il est clair que l'éditeur ne va pas s'amuser à expliquer chaque référence à un passage de la vie de Bouddha ou de la Bible. Cela couperait le rythme de lecture(devoir aller à l'index toutes les 2 pages, c'est chiant). Néanmoins les personnes ne connaissant pas ou peu ces religions seront assez vite larguées et passeront à côté de vannes excellentes. Pour ma part je me suis toujours demandée l'intérêt mes cours de catéchisme obligatoire à l'école. La seule raison valable jusqu'à aujourd’hui c'est que je peux me bidonner sans soucis en lisant ce manga