Les Liaisons dangereuses

Type : Shojo

Auteur : Chiho Saito

Editeur : Soleil

Prix : 6,99

Tomes en France : 2 (série terminée)

Tomes au Japon : 2 (série terminée)

Pitch :

La marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, rivaux libertins, utilisent le sexe comme une arme d’humiliation et de dégradation, tout en profitant de leurs jeux cruels. Leurs dernières cibles sont la vertueuse Madame de Tourvel et la jeune Cécile de Volanges qui est tombée amoureuse de son professeur de musique, le chevalier Danceny. Afin de gagner leur confiance, la marquise et Valmont feront semblant d’aider les amants secrets qui ne seront en fait que des pions servants leurs jeux sadiques...

Avis :

En tant que fan de l’œuvre originale il allait de soi que j'allais lire cette énième adaptation de « Les Liaisons Dangereuses ». A mon grand étonnement, elle est plutôt réussie. Le scénario est très fidèle au roman tout en taillant un peu l'histoire.

Ce manga bien que ne remplaçant pas la lecture du roman est une bonne approche. A la lecture on sent bien que la mangaka est une fan de l’œuvre éponyme. Le format manga permet aussi de rendre le récit plus vivant,l'original étant sous forme de correspondance. Ce mode de narration est tout de même gardé ici mais l'ajout des dessins donne du relief à l'histoire.

Il est difficile de juger du contenu je vous propose donc de nous penchez trente secondes sur la forme. La première chose qui m'est venue à l'esprit c'est « Lady Oscar »* !!! Étant donné l'époque ou se déroule le récit et le graphisme totalement shojo, cela n'a rien de surprenant. C'est beau. Vraiment. Je me suis rendue compte que je restais plusieurs minutes sur certaines cases afin d'observer les coiffures ou les robes des personnages féminins.

Peu de décors mais lorsqu'il y en a ils sont parfaitement détaillés, je pense notamment à l'Opéra ou les salles de bals.

Les dialogues sont eux un peu difficiles d'accès pour qui n'a pas l'habitude. Le langage est soutenu et les phrases pleines de styles. De mon côté j'ai trouvé cela agréables et changeant. D'autant plus qu'il aurait été étrange que les personnages parlent avec un vocabulaire plus moderne. Nous sommes au dix-huitième siècle, ne l'oublions pas.

La couverture est assez intrigante. Valmont assit sur le rebords d'une alcôve (mais de qui?) nous regarde derrière sont loup les mains bandés par un foulard rouge sang. Très BDSM je trouve. Mais en même temps c'est tellement...lui !

C'est une très bonne initiative de la part de Soleil Manga d'avoir publié cette série. Cela permettra sans doute une première approche débouchant sur l'envie d'en savoir plus. Et qui sait...livre l’œuvre de Pierre Choderlos de Laclos. Ou sinon vous pouvez aussi voir le film de Strephen Fears, il est excellent.

*C'est bon? vous avez le générique en tête? Ne me remerciez pas, c'est de bon coeur ^^.