Chronique : One Piece - Dead End Vol.1

Type : Anime Comics
Auteurs : Eiichiro ODA

Editeur : Glénat
Prix de vente : 7.50€
Nombre de tomes France : 2 (treminé)
Nombre de tomes Japon :  2 (terminé)
Date de parution : 29 juin 2011

Pitch :

Après avoir échappé une fois de plus à la marine, nos sept pirates préférés utilisent leurs dernières économies pour un repas. C'est donc à la recherche d'argent et de nouvelles aventures que la bande à Luffy s'inscrit à une grande course de pirates : la Dead-end race. La soirée avant le départ, nos amis font la connaissance de plusieurs participants, notamment Shuraya, un chasseur de primes, et le Capitaine Gaspard, favori de la course..

Chronique :

Annoncé il y a peu par Kazé, le premier film de la série "One Piece", "One Piece - Dead End" sera disponible en dvd le 24 août prochain. Pour patienter c'est chez les éditions Glénat que sort la version anime comics de ce premier film.

Déjà adepte de ce genre d'ouvrage grâce à "Dragon Ball", les éditions Glénat nous présente donc un nouvel anime comics celui de "One Piece". Pour ceux qui ne sauraient pas de quoi il en retourne, il s'agit d'ouvrage reprenant la version animée d'un manga. Si l'on peut se réjouir d'avoir un tome entièrement en couleur pour quelques centimes de plus qu'à l'accoutumé.

Ce qui saute le plus aux yeux lors de la lecture est la traduction ! En effet, Sylvain Chollet est toujours aux manettes, mais alors que dans la série habituelle nous avons les noms de Zorro, Sandy et Pipo...pour cette version le tracteur choisi de mettre les noms originaux à savoir Zoro, Sanji et Usopp. Il en est d'ailleurs de même concernant le "Chewing quelque chose" de Luffy qui devient "Gum Gum quelque chose". Peut-être dans un souci de coller avec la version animée (qui utilise ces noms), cela étant ça tranche beaucoup avec la version "manga" de laquelle beaucoup de fans se plaignent depuis longtemps en vain.

Autrement pour ceux qui découvriraient ce premier film, une histoire plutôt simple vous attend. En effet, en manque d'argent Luffy et toute la bande décide de participer à une grande course, mais bien entendu tout ne se déroulera pas comme prévu. On retrouve ce qui fait le charme de One Piece, un univers riche, de l'humour en pagaille, de l'émotion et de la castagne bien entendu.

Au final, ce premier tome de "One Piece - Dead End" nous plonge parfaitement dans le film. Pourtant, cette version anime comics n'est pas sans défauts, des défauts qui ne gâcheront pas la lecture mais restent troublants.