Chronique : Bimbogami Ga! Vol.4

Type : Shonen
Auteurs : Yoshiaki SUKENO

Editeur : Tonkam
Prix de vente : 6.99€
Nombre de tomes France : 4 (en cours)
Nombre de tomes Japon :  16 (terminée)
Date de parution : 13 novembre 2013

Pitch :

Ichiko s’est trouvée une amie du nom de Ranmaru, mais elle ne lui a pas dévoilé son secret… Momiji, elle, kidnappe le chaton qu’elle avait commencé à élever ! Avec l’apparition de la déesse des toilettes, Momiji devient anormalement forte, Ichiko est dans de beaux draps !  

Chronique :

Et BIM (bogami ga!) !!!! Non je sors pas cette vanne est valide, désolé. Alors bon, quatrième tome déjà pour la série de Yoshiaki SUKENO, qui je le rappel est terminée depuis peu au Japon et on sera sur un total de 16 volumes.

Voilà une série que j'attends maintenant et à chaque fois avec grande impatience. Pourquoi ?! Simplement parce que c'est un condensé d'humour décalé et parfois assez débile, mais aussi car c'est de la bonne humeur en bouquin.

* "Bimbogami Ga !", c'est un peu le "TPMP" du manga *

On retrouve donc Ichiko toujours aux prises avec l’infatigable Momiji. Dans l'ordre on aura droit à l'arrivée d'un chat et du Dieu des latrines (pas le canard WC non), la trépidante vie de Kumagai, un passage aux bains public et à la transformation de Momiji en.......chut secret !!

Bref de quoi nous régaler une nouvelle fois avec un grand bol d'humour, mais aussi de nouveaux personnages (dont certains récurrents), de nouveaux clin d’œil à d'autres séries (et un très bon à "Death Note" d'ailleurs), plein de fraicheur et quelques leçons de vie. Que demander de plus pour un manga de ce genre ? L'auteur à pas mal d'idées qu'il distille petit à petit et pour le moment on est très loin de s'ennuyer à la lecture.

* Ai-je l'air d'un con avec Nabilla sur mon front ? *

En chipotant on pourrait dire que l'auteur en fait un peu trop par rapport à la paire de boobz d'Ichiko.....mais bon c'est plus du running gag que du fan-service (et ce même lors du passage aux bains).

Je voudrais passer un petit mot à la traduction de Fabien Nabhan qui est ce que j'attends dans ce genre de manga. Les jeux de mots sont bien retranscrit, une petite note d'info de temps en temps quand cela s'impose. Le plus important reste surtout l'utilisation de "gros mots" quand il le faut, enfin un traducteur qui n'a pas peur d'en balancer quand il faut "BORDEL DE PUTAIN DE MERDE" (oserais-je dire) !!!!!

* OMG t'as pas osé ?! *

Un nouveau tome et une nouvelle réussite pour cette série qui fait vraiment du bien. Il faut reconnaitre qu'il n'y a pas foules sur le secteur "humour" d'autant plus depuis la perte de vitesse (niveau parution) de "Gintama". Tient j'ai oublié de vous dire, le tome 5 sort mercredi prochain et ça c'est cadeau, c'est pour moi !!