Chronique : XXX Holic Vol.19 (fin)

Type : Seinen
Auteurs : CLAMP

Editeur : Pika
Prix de vente : 7.90€
Nombre de tomes France : 19 (terminée)
Nombre de tomes Japon :  19 (terminée)
Date de parution :  19 octobre 2011

Pitch :

Le temps passe inexorablement sans avoir d'emprise sur Watanuki… Ce dernier continue de combler le vide que Yûko a laissé, en célébrant les fêtes traditionnelles et en exauçant les vœux de ses clients du mieux possible, ses pouvoirs ne cessant d'augmenter. Une certaine routine s'est installée dans la boutique alors que la vie de ses amis semble défiler à toute vitesse : Himawari s'est mariée et Kohané est devenue une sublime jeune fille, tandis que lui, Watanuki, n’a pas pris une ride. Jusqu'au jour où, en rêve, Watanuki voit apparaître un papillon. Serait-ce un messager de Yûko ? Et si tel est le cas, qu'a-t-il à lui révéler ? Comme toujours dans les titres de Clamp, ce dernier volume vous réserve des révélations renversantes !

Chronique :

Ce tome est le dernier de la série des xxxHolic qui était un crossover avec la série Tsubasa Reservoir Chronicle tous deux réalisés par le studio Clamp, il conclut l'histoire de xxxHolic Rou ou xxxHolic Captif en bon français.

Justement, xxxHolic Rou commençait à tourner en rond, même si on apprécie toujours autant de voir Watanuki se démener pour exaucer les vœux des clients de la boutique. L'histoire semble aussi figée et immuable que le temps dans la boutique. Bien sur, quelques révélations apparaitrons au lecteur au cours de ce dernier tome mais rien de réellement bouleversant. Cette série se termine en douceur et en inventer la fin n'a pas du être une chose aisée, je la trouve plutôt réussie pour ma part.

Les dessins ont su rester aussi sobres que splendides, les vêtements portés par les personnages et les détails de chaque choses ajoutant à l'atmosphère imprégnée du folklore japonais et de sa magie. Les trois pages couleurs qui ouvrent le volume sont assez réussies et la tranche des pages est toujours colorée.

La traduction est bonne et on prend toujours plaisir à découvrir certaines subtilité du monde folklorique japonais. Ceci dit, rendu au 19e tome, ils pourraient arrêter de nous mettre un astérisque après -san pour nous dire que c'est un suffixe honorifique...

Cette série s'achève et j'aurai pris plaisir à la lire jusqu'au bout. Ce manga est un des rares à être suffisamment bon et envoutant pour qu’on ai l'impression de rester dans son univers une fois la dernière page tournée.

Un volume émouvant qui conclut une série qu'on aurait aimé voir durer plus longtemps.