Chronique : Thermae Romae Vol.2

Type : Seinen
Auteurs : Mari YAMAZAKI

Editeur : Sakka/Casterman
Prix de vente : 7.50€
Nombre de tomes France : 2 (en cours)
Nombre de tomes Japon :  6 (terminée)
Date de parution : 14 mars 2012

Pitch :

Dans le second tome qui sortira en France concomitamment au premier, les aventures thermales de Lucius se poursuivent sur les chapeaux de roue. Si l’humour est toujours aussi présent (un orgueilleux citoyen romain pris pour un dieu japonais de la fertilité suite à un malentendu, puis enfermé dans l’enclos aux crocodiles d’un parc d’attractions, ou encore terrifié mais excité par sa première glissade sur un toboggan aquatique), notre architecte semble être de plus en plus dépassé par les événements. Devenir un proche de l’empereur, s’est s’attirer l’inimitié de gens puissants… Lucius va-t-il se retrouver au centre d’un complot politique ?

Chronique :

Le premier tome était une véritable claque, pour autant la narration très linéaire qui pointait le bout de son nez pouvait faire peur pour la suite. Alors verdict ?!

Fort heureusement YAMAZAKI arrive à ne pas tomber dans le piège du répétitif. La narration reste effectivement la même, Lucius a une nouvelle mission et avec l'aide des "visages plats" fait un coup de génie. Afin de ne pas lasser ses lecteurs la mangaka à bien fait de mettre en place du fond et développer ses personnages, ainsi si l'on est bien sûr absorbé par les découverte de Lucius, on est aussi intéressé par ses problèmes avec sa femme, où encore ceux entourant Adrien et sa descendance.

Autrement le plaisir est toujours au rendez-vous on se délecte vraiment en suivant les découvertes et adaptation de l'ami Lucius. L'intrigue mise en place est plutôt logique et l'on ne s'étonne donc pas vraiment en découvrant que Lucius devient "gênant" pour certains. Il faudra attendre juin prochain pour connaitre la suite et cela promet d'être long.

Un petit mot sur l'édition qui je l'avais dit est de bonne qualité. En revanche j'avais oublié de toucher un mot sur la traduction qui est globalement bonne mais qui comporte tout de même certains passages étranges. L'emploi de l'expression "frais et dispos" par des romains saute un peu aux yeux et l'on se demande par moment si d'autres choix n'auraient pas été plus judicieux.

Second volume et pas de déception du côté de "Thermae Romae", on s'amuse, on apprend et on passe un vrai bon moment de détente. Un manga qui pourrait presque remplacer un bon bain !