Chronique : Les misérables (one-shot)

Type :  Seinen
Auteurs : Victor HUGO / COLLECTIF

Editeur : Soleil
Prix de vente : 6.95€
Nombre de tomes France : 1 (terminé)
Nombre de tomes Japon : 1 (terminé)
Date de parution : 25 mai 2012

Pitch :

Octobre 1815, Jean Valjean, après 19 années de bagne, revient en France, plein de rancunes contre la société. Mais une rencontre va changer sa vie et le transformer en homme de bien. Pourtant, en ces années-là, difficile de fuir son passé...

Chronique :

Première réaction : Les Misérables ? En manga ? Sérieux ?! Non mais LAULE quoi ! (oui je suis pédante dans ma vie quotidienne)

Après lecture je dois avouer que le résultat n'est vraiment pas mal du tout. C'est une très bonne initiative de la part de Soleil d'avoir sorti cette collection. Bien sûr, il aurait été impossible de retranscrire tout le roman en seulement 200 pages, mais l'auteur s'en sort vraiment à peu près bien.

Tous les moments les plus « importants »  sont transposés. Certains sont un peu expédiés (spéciale dédicace aux Thenardiers) quant d'autres s'étalent un trop (Fantine : quelle attention whore celle-là). Néanmoins, il y a les grandes lignes.

Évidemment si vous avez lu le roman auparavant vous allez juste lever les sourcils très très haut, comme John Cusack. Non, parce qu'honnêtement certaines libertés prises avec l’œuvre originale sont absurdes. La fin de Javert par exemple : la modifiée ne change rien à l'histoire alors pourquoi ? Le mangaka s'est dit quoi ? « Ah non vraiment ce Monsieur Hugo n'a aucune sensibilité scénaristique ! Bon OSEF je change ce passage et basta »

Hormis ces quelques détails, le reste de l'histoire passe bien. La romance entre Cosette et son Marius :son petit coup d’œil timide, leur coup de foudre dans le parc, le coup du mouchoir, le coup de b...ah non ça il n'y a pas.

Gavroche fait deux trois petits passages éclaires, le temps de mourir en accusant Voltaire et Rousseau. (c'est culte en même temps mes chéri-e-s, on vous apprend quoi à l'école ?).

Point négatif : le graphisme. Le trait est épais, les lignes tremblotantes. Aucune subtilité. Les méchants ont la tête de l'emploi, on se croirait dans un film de Nicolas Cage ! Les décors sont peu soignés. Rien n'est très élaboré. C'est dommage, il y a matière à faire pourtant.

Au début du tome, Soleil nous explique leur démarche. Je trouve ça pas mal, car ils précisent bien qu'en aucun cas le manga a pour but de remplacer le roman, au contraire ils incitent le lecteur à le lire. Ce manga n'est qu'une prochaine approche (donc ceux qui tombent sur les Misérable au bac cette année , c'est MORT!). Ils ont poussé le zèle jusqu'à nous indiquer lorsque un événement diffère entre les deux versions.

Donc, résumons : manga sympathique à lire si vous voulez vous faire une petite idée de ce qu'est « Les Misérables » sans vous farcir les 1500 pages du roman. Car il faut l'avouer cette histoire est du genre à vous mettre sous Prozac en fin de lecture. Il est magnifique, hein, mais c'est lourd. La version manga permets de savoir où l'on met les pieds si l'on veut pousser la curiosité plus loin. Pour une un démarrage en douceur, je le conseille. Sinon dans le genre totale éclate vous pouvez aussi tenter Germinal.