Chronique : Hotaru Vol.1

 18 mai 2012
 Sonate
 Chroniques

Type : Shojo
Auteurs : Satoru HIURA

Editeur : Kana
Prix de vente : 6.85€
Nombre de tomes France : 10 (en cours)
Nombre de tomes Japon : 15 (terminée)
Date de parution : 7 janvier 2011

Pitch :

A 27 ans, Amemyia Hotaru ne vit déjà plus. Comme le dit son patron, Takano Seiichi, c'est un "poisson séché". Au travail, elle semble normale, mais chez elle, c'est une parfaite himono-onna : elle paresse en buvant de la bière et en mangeant devant des mangas. Elle ne sort jamais et sa dernière relation amoureuse remonte à la fac. Mais le jour où son patron va venir habiter chez elle et où un nouvel employé incroyablement beau, Makoto Teshima, va l'embrasser, elle comprendra que sa vie de Himono-onna ne peut plus continuer et qu'il lui faut réapprendre à vivre normalement si elle veut enfin être heureuse...

Chronique :

Hotaru fait parti d'une catégorie de mangas trop peu représentée dans nos contrées : le joseï. A l'instar de Kimi wa Pet (référence en la matière) le ton est plutôt humoristique. Nous suivons ici Hotaru, jeune office lady dans sa (re)découverte de l'amour. L'histoire de base n'est pas très loin de celle d'un shojo mais le ton adopté est résolument plus adulte et ce, en partie grâce à l'âge des protagonistes. D'ailleurs même si notre héroïne a des réflexions dignes d'une lycéenne son entourage ne cesse de lui faire remarquer qu'elle n'est plus en âge d'agir de la sorte.

Hotaru est une petite bouffée d'air frais dans l'univers si stéréotypé des mangas « pour filles ». Notre héroïne est dynamique, et en totale inadéquation avec le profil de la femme parfaite japonaise. Ces réactions bien qu'amplifiées par rapport à la réalité permettent aux lectrices de facilement s'identifier à elle.

En revanche, même si la lecture est agréable, l'histoire ne fait pas dans l'originalité. C'est un scénario assez classique que nous sert Satoru Hiura. Le véritable point fort est dans la narration et le comique de situation. Certaines pages sont vraiment hilarantes et les échanges entre Hotaru et son chef (Takano) mordants. Ce dernier a une répartie assez tranchante et ne se gêne pas pour balancer des « vacheries » à la demoiselle. Néanmoins leur relation est attachante. La séparation de Takano et de sa femme n'est que très peu abordée, et intrigue le lecteur, donnant l'envie d'en apprendre plus.

Le trait de Satoru Hiura me fait légèrement penser à celui de Yoko Kamio (Hana Yori Dango, Cat Street). Reprenant les codes du shojo avec ses hommes androgynes (mais pas à l'excessif), peu de décors et un style assez épuré. Nous sont heureusement évités les étoiles dans les yeux les cœurs et les petites fleurs. On notera également que les trames sont peu utilisées, renforçant cette sensation de vide dans les cases. Le découpage quant à lui est classique.

La couverture française n'a pas été spécialement retravaillée par rapport à la japonaise mais est de toute façon jolie. A l'intérieur, chaque terme inconnu du public français est expliqué en bas de page, évitant ainsi au lecteur de faire des allers retours en fin de volume.

Hotaru est un manga agréable et même si son scénario ne vous tient pas en haleine, vous aurez en fin de tome envie de rapidement lire le suivant. On passe vraiment un bon moment en suivant les péripéties de notre « poisson séché ». On se demande malgré tout comment l'auteur va développer sont histoire pour nous faire tenir jusqu'à 15 volumes car dès le premier on devine le déroulement de l'histoire. Quoi qu'il est tout à fait possible de se tromper. On ne sait jamais,,,

A noter que ce manga a été adapté en drama (Hotaru no Hikari). Il n'est pas totalement fidèle à l'histoire originale. Beaucoup d'éléments ont été zappés et d'autres ajoutés. De mon point de vu, le manga est vraiment supérieur. D'ailleurs hormis quelques scènes vues dans le drama j'ai eu l'impression de découvrir une autre histoire avec ce tome 1.