Chronique : Gintama Vol.13

 15 juillet 2011
 Bee Chan
 Chroniques

Type : Shonen
Auteurs : Hideaki SORACHI

Editeur : Kana
Prix de vente : 6,75€
Nombre de tomes France : 21 (en cours)
Nombre de tomes Japon : 40 (en cours)
Date de parution : 17 avril 2009

Pitch :

Notre agence à tout faire va devoir donner un coup de main à la mère de Hachirô. Celle-ci recherche son fils dont elle n’a plus aucune nouvelle depuis qu’il est monté s’installer à Edo, la capitale. Mais Hachirô semble avoir des problèmes avec les yakusas... !? Il y aura aussi, entre autres, dans ce volume un reportage sur Katsura et un concours de goinfrerie de boulettes de farine de riz. Et puis, chose incroyable : O-Tae aurait-elle un fiancé !?

Chronique :

Increvable, Imbattable, Imprévisible le trio d’hommes (et femme) à tout faire est de retour dans un nouveau tome pour notre plus grand plaisir.

Toujours aussi plaisant à lire les aventures des personnages de Gin se laissent suivre sans trop de problèmes pour la plupart d’entre elles. Je dis bien « pour la plupart », car s’il y a bien un problème avec ce genre de manga, c’est au niveau de la traduction que le lecteur peut parfois buté. En effet, bien que Frédéric Mallet fasse un travail honorable sur la traduction, il est difficile de reproduire certains gags ce qui pour un manga « comique » est une tare. L’auteur ne facilite pas le travail de son côté puisqu’il pousse bien souvent la plaisanterie loin, très loin au risque de perdre le lecteur en chemin. Si certaines références sont flagrantes, quand il s’agit d’idoles japonaises, le lecteur sera quelque peu perdu.

Cela étant dit, la lecture est tout de même plaisante et l’on se plait à suivre les pitreries incessantes de tous ces énergumènes qui forment le monde de Gintama. Petit mention pour la dernière histoire qui promet un prochain tome riche en action.

La devise de Gintama pourrait être « Toujours plus loin, toujours plus fort (dans le délire) ! ». Après la lecture de ce tome le manga reste sur la même ligne de conduite, à savoir carte blanche sur les délires et le côté loufoque des personnages.