Chronique : Dragon Ball Perfect Edition Vol.2

Type : Shonen
Auteurs : Akira TORIYAMA

Editeur : Glénat
Prix de vente : 10.55€
Nombre de tomes France : 15 (en cours)
Nombre de tomes Japon :  34 (terminé)
Date de parution : 29 avril 2009

Pitch :

 Son Goku et Bulma réussissent à mettre la main sur une nouvelle boule, mais ils sont capturés par Pilaf, un gnome démoniaque, qui leur dérobe leur bien dans le but d’asservir la Terre entière ! En possession des sept boules de cristal, Pilaf invoque alors le dragon sacré lors d’une nuit de pleine lune, mais tout ne se passe pas comme prévu, et Son Goku se change en un monstrueux singe géant ! Un volume délirant qui voit aussi le début de l’entraînement de Goku auprès de son maître Kamé Sennin.

Chronique :

La légende continue son petit bonhomme de chemin avec la sortie du deuxième volume.

Comme pour le premier tome de cette édition perfect, c’est une totale redécouverte qu’effectue le lecteur. C’est aussi la fin d’un premier arc, avec la désillusion pour tous lors de l’invocation de Shenron. Fort heureusement tout le monde sait que ce n’est là que les prémisses d’une aventure bien plus grande. Un tome qui reste toujours aussi bon enfant, malgré certaines phases de combat, le récit reste concentré sur l’aventure et l’humour. Par ailleurs, les combats sont de moindre intensité et moins au centre de l’histoire qu’ils le deviendront par la suite.

Pour revenir à l’humour, le ton n’est pas le même que dans dragon ball « Z » et cela ce ressent directement rien que dans la narration de l’auteur qui se permet quelques « intro et outro » plutôt amusantes. Dommage que cet humour disparaisse à mesure de l’avancer des tomes. C’est aussi l’occasion pour Toriyama d’instaurer le « code » de l’entrainement, devenu quasiment obligatoire dans tout bon shonen qui se respect de nos jours. Si pour le moment les phases d’entrainement sont originales et marrantes, elles le seront de moins en moins par la suite…dommage.

Petit détour par l’éditon fournit par Glenat, toujours de qualité et tout est là pour cette perfect édition. Concernant la traduction, c’est une redécouverte totale, les « nouveaux » noms, jeux de mots, tournure de phrase. Le lecteur à l’impression que chaque phrase même la plus banale est différente, que demander de plus ?

Un deuxième tome qui confirme le bon départ de cette perfect edition, mais qui surtout redonne ses lettres de noblesse à l’un des classiques du shonen.