Chronique : Dr.Slump Perfect Edition Vol.3

Type : Shonen
Auteurs : Akira TORIYAMA

Editeur : Glénat
Prix de vente : 10.55€
Nombre de tomes France : 10 (en cours)
Nombre de tomes Japon :  15 (terminé)
Date de parution :  24 mars 2010

Pitch :

Akané décide de jouer un vilain tour à Sembei en se faisant passer pour sa maîtresse d’école, mais ce dernier tombera-t-il dans le panneau ? Quant à Suppaman, le super-héros pleutre et ringard du village Pingouin, il décide de défier Aralé à l’aide d’épreuves plus loufoques les unes que les autres. Sans parler de Sembei, qui est fermement décidé à régler une bonne fois pour toute la question de la force de la petite androïde…

Chronique :

Les volumes se suivent et se ressemblent sur le fond, mais pas sur la forme. En effet, peu de changement sur le schéma narratif, une série de chapitre indépendant qui narrent les aventures d’Aralé. Forcé de constater qu’une trentaine d’années plus tard les gags font toujours mouche sans être remis au gout du jour. C’est d’ailleurs l’une des particularités du titre, car bien souvent l’humour a besoin d’une « mise à jour » régulière afin que les gags ne tombent pas à l’eau.

Du côté des graphismes c’est toujours aussi minimaliste et pourtant l’ensemble reste extrêmement riche et recherché. Pas de personnages ou décors aussi travaillés que d’autres mangas pourtant chaque case est extrêmement bien remplit. 

Cette Ultimate Edition continue son bonhomme de chemin, Glénat réalisant un très bon travail. Mention spéciale pour la traduction d’Anthony Prezman et Satoko Fujimato qui remettent au gout du jour certains gags en dénaturant le moins possible ce dernier.

Au final, les lecteurs ayant adhérés au monde mis en place par Toriyama n’auront aucun problème pour continuer la lecture et y prendront beaucoup de plaisir. Pour les autres, il ne faut pas s’attendre à un quelconque changement de direction de la part de l’auteur et simplement se tourner vers un autre manga.